Все сыновья Феанора отличались, скажем так... пофигизмом на последствия. Не исключением был и Маглор. А самый, кхм, пофигист из известных мне - ирландец Падди из одноименной песни Грин Кроу.
Самая известная, бесшабашная и дружная компания в классической литературе? Мушкетеры! А в сильмариллионе? Феаноринги! Знание песен КиШа никогда не подводит!
Конечно, как и все, я знаю и понимаю, что переводы нужно делать только оригинальных текстов, но когда я начала работу над этой песней, я, к своему великому стыду, не знала, что исходником является немецкое произведение, поэтому переводила как всегда с русского. Простите. (Отдельно ...
Вообще, как сказал один мой товарищ, переделывать серьезное в серьезное как-то неправильно... но на игре по толкину был очень уж смешной момент, с ней связанный. кто поймет, тот поймет. вот такие песни писал бы крыс, живя во втором доме нолдор.
Кто-то шел, нашел предмет, который привел к гибели..а сюжет-то у "сапогов мертвеца" киша и одной из глав сильмариллиона почти идентичен! Пришлось лишь один дополнительный куплет добавить, чтобы разницы вообще почти не было.
В основе стихотворения лежит теория, что Земля - ферма человеческих душ, где их выращивают для кормёжки "богов". песню можно послушать на страничке Слушать в авторском исполнении
"В предрассветном часе звезды тихо гаснут в небесах..." *** Песня вымышленной группы "Мечта из осколков". Писалось для повести о них, но опубликовано отдельно как имеющий самостоятельный смысл текст.
Песню КиШа "Разбежавшись, прыгну со скалы" знают почти все. А кто у нас известен в том числе своим падением в пропасть? Ну конечно же Маэглин! Как тут удержаться?
Специально к Хэллоуину сделала перевод более-менее страшной детской песни, намеренно разнообразив её припевы (как вы считаете, можно ли было такое позволять???). Мне она всегда нравилась в исполнении группы "Эллизиум" под названием "Дикие гитары". Оригинал текста можно прочитать, ...
Решила сделать перевод этой песни только потому, что существует её белорусская версия - думала, что создать ещё и украинский вариант будет легко. Да только вышло по-другому, вышло вовсе и не так: во-первых, я планировала пользоваться только русскоязычным оригиналом, а пришлось всё- ...
Текст на музыку к адажио для скрипки и струнных А.В.Танонова. Не имея на руках партитуры, писал по слуху. Текст с указанием интерлюдий,мелизмов и цезур можно посмотреть в варианте "для френдов".
На мотив песни "Огней так много золотых..." из фильма "Дело было в Пенькове" . Песня, написанная на слова этого стиха Искусственным интеллектом Нульманна
Изначально я хотел переделать одну из песен из "Пса в сапогах", но в процессе внезапно оказалось, что если немного переставить их местами, буквально получается сюжет "Лэ о лэйтиан".
Во время работы над более масштабным проектом, где также упоминался плен Финрода у Саурона, родилась эта замечательная аналогия. Да и "Лесника" КиШа я еще не переделывал, а ведь это живая классика!